Friday, March 26, 2010
Wednesday, March 17, 2010
Tuesday, March 9, 2010
More often than not, the French translation from English is pretty hilarious! I am not sure how much money companies save by not using a translator, but my amusement is priceless. Here is an illustration of what I mean:
In French, it reads "Memory stackable of 1 door"...storage in computer language is not the same as storage for furniture. How cool is it that according to this box, in French, we are able to have stackable memories easily accessed through one door, and all that available at Target on the clearance rack! "Alex, did you remember to take the trash?" "No" "Hmmm, let me open that door for you and unstack that memory so that next time, you can take the trash".
English: 1 door with elegant handle....
Perfect storage for clothes....
Create your own look with these stackable storage from QubeMates
French: 1 door with elegant treatment (I can kinda see it, that one's not bad)
Perfect Memory for clothes... (I can't remember where I put my underwear...oh, wait let me open that memory with my nifty elegant treatment)
Create your own eyesight with the stackable memory. Now our memory can improve our eyes too, it is treated to be elegant.
Are you lost in translation?
Posted by Muche at 1:35 PM
Sunday, March 7, 2010
Friday, March 5, 2010
Thursday, March 4, 2010
Posted by Muche at 12:59 PM